Traducciones técnicas volver


Cómo decirlo más técnicamente.

  • Mi novia me dejó.
    Fui dado de baja del server.

  • Mi novia me dejó por otro.
    Piratearon mi cuenta.

  • Yo puedo con todas/os!.
    Multitasking.

  • Olvidé pasar por ti, mi amor.
    Memory failed, Low Memory.

  • No me contesta ni el teléfono.
    Bad login, Access Denied!.

  • Me dijo que si!.
    Compilation Successful!.

  • Algo dije que no le gustó.
    Compilation Error!.

  • Ya me harta esta relación!.
    Do you want to exit? (y/n)

  • QUE VAS A TENER UN NIÑO!!??.
    Fatal Error while linking!.

  • Quieres que regresemos?.
    Do you want to continue? (y/n)

  • Que te vas con el otro!?.
    Do you want to change process?.

  • Hoy es nuestro aniversario.
    Process still running...

  • Rompimos nuestra relación.
    System Crashed,Re-start? (y/n)

  • Ya se me olvidó!!!.
    File Deleted.

  • Y si volvemos a empezar?.
    Ctrl-Alt-Del, reset, format c:\

  • Me dio gripe!.
    A virus has been found in the system!.

  • Quieres ser mi novia/o?.
    Do you want to install system?.

  • Te quieres casar conmigo?.
    ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE LIBERTY.EXE? (y/n)

  • Y de repente, me dijo que no!.
    Error while linking!.

  • Se está poniendo dificil.
    Can't open file...

  • A ver qué hay en esa agenda!.
    Dir c:\

  • Susurrarle al oido.
    Password.

  • Ir a comer.
    Uploading...

  • Ir al baño.
    Downloading...

  • Tengo ganas!.
    Upsizing...

  • Hoy no, me duele la cabeza.
    Downsizing...

  • Viagra.
    Power Source!.

  • Chica modelo.
    Mucho hardware, poco software.

  • Chica inteligente.
    Mucho software, poco hardware.

  • Conductor borracho.
    Semiconductor.

  • Lápiz labial.
    Protector de picos.

  • Beso apasionado.
    Alto voltaje pico a pico.

  • Desmayo.
    Caida del Sistema...

  • Hola!.
    Handshaking.

  • Charla entre mujeres.
    Comunicacion Full.

  • Charla entre hombres.
    Comunicacion asíncrona (half duplex).

  • Charla entre hombre y mujer.
    Error in protocol!.

  • Gordo.
    Ancho de banda.